Поштар-інфо
  • Головна
  • Новини
    НовиниПоказати більше
    Мелоні розповіла про заслугу Італії у переговорах про гарантії безпеки України
    1 Min Read
    У Німеччині уряд презентував законопроєкт про “полегшений призов” до армії
    2 Min Read
    Під Києвом будівельники натрапили на вибухонебезпечну знахідку.
    1 Min Read
    Індія планує скоротити закупівлі російської нафти через тиск США — Bloomberg
    1 Min Read
    У Києві припинено діяльність мережі гральних закладів з багатомільйонними прибутками
    2 Min Read
  • Війна з росією
    Війна з росієюПоказати більше
    Зеленський: Росія дає негативні сигнали щодо зустрічей для завершення війни
    2 Min Read
    РФ атакувала електроенергетичні та газотранспортні об’єкти в шести областях – Міненерго
    2 Min Read
    Гончаренко: без реформи мобілізації та комунікації подібні трагедії лише множитимуться
    3 Min Read
    РФ не хоче припиняти війну: у Люксембурзі закликали до жорсткіших санкцій проти росіян
    2 Min Read
    Обстріл шахти на Донеччині: з-під землі підняли майже 150 гірників – є загиблий, троє поранених
    1 Min Read
  • Аналітика
    АналітикаПоказати більше
    Мелоні розповіла про заслугу Італії у переговорах про гарантії безпеки України
    1 Min Read
    У Німеччині уряд презентував законопроєкт про “полегшений призов” до армії
    2 Min Read
    Для перетину кордону чоловікам 18-22 років потрібен військово-обліковий документ – ДПСУ
    2 Min Read
    Снєгирьов: Взяти Покровськ швидко росіянам не вдасться!
    1 Min Read
    Зеленський: Росія дає негативні сигнали щодо зустрічей для завершення війни
    2 Min Read
  • Досьє
    ДосьєПоказати більше
    Викритий зрадник у лавах СБУ Дмитро Козюра зривав обміни полоненими
    2 Min Read
    НАБУ розшукує ексдепутата Київради Комарницького
    2 Min Read
    фсб готує провокаційну акцію в Києві з використанням імені керівника ГУР
    1 Min Read
    Захищено: Хто такий Ігор Лапін та чому він став джерелом новин для скабєєвої та соловйова?
    11 Min Read
    Чеський підприємець і гендиректор української інвесткомпанії Dragon Capital Томаш Фіала продовжує вести бізнес в окупованому Криму
    1 Min Read
  • Від першої особи
    Від першої особиПоказати більше
    Зеленський: Росія дає негативні сигнали щодо зустрічей для завершення війни
    2 Min Read
    Гончаренко: без реформи мобілізації та комунікації подібні трагедії лише множитимуться
    3 Min Read
    “У нього ще багато козирів”: посол США розповів про наступні плани Трампа
    3 Min Read
    Вступ в НАТО не гарантує Україні нічого, цим би я торгував, – Кротевич
    2 Min Read
    “Два рівні”: Рютте пояснив, якими можуть бути гарантії безпеки для України
    2 Min Read
  • Правозахист
    ПравозахистПоказати більше
    Глава Вищого антикорупційного суду пояснила, чим небезпечні обшуки без судового рішення
    2 Min Read
    ЄСПЛ проти РФ: суд зобов’язав повернути викрадених українських дітей
    1 Min Read
    Булінг у приватній школі Києва: батьки виграли дві справи і створили прецедент
    2 Min Read
    Змушував військових будувати котеджі: на Дніпропетровщині судитимуть командира
    1 Min Read
    СБУ затримала у військовій частині “крота”, який коригував ракетні обстріли
    2 Min Read
Читаю: Перед Днем Незалежності у Берліні показали перший фільм у межах Ukrajina Cinema
Поштар-інфоПоштар-інфо
Font ResizerAa
  • Головна
  • Новини
  • Війна з росією
  • Аналітика
  • Досьє
  • Від першої особи
  • Правозахист
Search
  • Головна
  • Новини
  • Війна з росією
  • Аналітика
  • Досьє
  • Від першої особи
  • Правозахист
Слідкуйте за нами
© Foxiz News Network. Ruby Design Company. All Rights Reserved.
Кіносвіт

Перед Днем Незалежності у Берліні показали перший фільм у межах Ukrajina Cinema

Юліус Курченко
Юліус Курченко
3 Min Read
Поділіться
Поділіться

23 серпня, у День Прапора і напередодні Дня Незалежності України, в кінотеатрі CineMotion Berlin-Hohenschönhausen відбувся перший показ у межах проєкту Ukrajina Cinema Berlin. Відтепер українці в столиці Німеччини щомісяця зможуть дивитися світове кіно українською та українські фільми з німецькими субтитрами.

У Берліні та Бранденбурзі живе понад 50 000 українців, але події українською для всієї родини відбуваються рідко. Ініціатива Ukrajina Cinema прагне це змінити — створити регулярний простір, де можна чути рідну мову й насолоджуватися кіно без мовних бар’єрів.

Прем’єра — «Смурфи» українською

Першим у програмі став мультфільм Die Schlümpfe/«Смурфи», озвучений українською та з німецькими субтитрами. У дубляжі взяли участь відомі актори й телеведучі:

  • Григорій Бакланов озвучив Чурнобога
  • Оксана Гутцайт — Жезебет
  • Віталіна Біблів — Асмодію.

Зал зібрав повну аудиторію. Для багатьох українців це був перший похід у кіно за останні роки, а для дітей — перший перегляд мультфільму на великому екрані.

Перед показом Центральна спілка українців у Німеччині організувала програму до Дня Прапора України. Гостей також частували синім «смурф-морозивом» від джелатерії B-Iced, а книгарня «Мовослово» провела тематичну вікторину.

«Незалежність — це також свобода від російського продукту»

«Незалежність — це також незалежність від російського культурного продукту. Саме тому такі події українською, як Ukrajina Cinema у Берліні, допомагають відчувати цю свободу», — зазначила організаторка проєкту, українська режисерка Антоніна Готфрід.

Наступні покази

  • 21 вересня — комедія «Коли ти вийдеш заміж?» із Наталкою Денисенко, Антоніною Хижняк, Домагоєм Янковичем, Лідією Бачич та Тарасом Цимбалюком (учасником шоу «Холостяк»).
  • 9 жовтня — стрічка «Я, «Побєда» і Берлін», знята за мотивами книги Кузьми Скрябіна. Квитки на показ майже розкуплені.

Придбати квитки та переглянути розклад можна на сайті кінотеатру українською мовою: berlin.cinemotion-kino.de/ukrajina-cinema

Про проєкт

Ukrajina Cinema реалізується в співпраці із Центральною спілкою українців у Німеччині (ZVUD e.V.), кінотеатром CineMotion та Громадським бюро Лілії Усик. Інформаційні партнери — проєкти «Наш Берлін» та «MRIYA».

«Ukrajina Cinema — тут звучить кіно українською в Берліні. Ми не зупинимося на трьох фільмах. Приходьте самі та запрошуйте друзів!», — наголошують організатори.

Сторінка проєкту на сайті CineMotion: https://berlin.cinemotion-kino.de/ukrajina-cinema/

Facebook: https://www.facebook.com/groups/1447873089459906

Instagram: https://www.instagram.com/ukrajina_cinema/

Поділіться цією статтею
Facebook Whatsapp Whatsapp LinkedIn Telegram Email Copy Link Print

Новини

Мелоні розповіла про заслугу Італії у переговорах про гарантії безпеки України
Новини Світ Україна
У Німеччині уряд презентував законопроєкт про “полегшений призов” до армії
Новини Світ
Під Києвом будівельники натрапили на вибухонебезпечну знахідку.
Київ Події
Індія планує скоротити закупівлі російської нафти через тиск США — Bloomberg
Події Світ
У Києві припинено діяльність мережі гральних закладів з багатомільйонними прибутками
Київ Рослідування
Ступак: Формула обороноздатності «Україна+США» для росіян занадто дошкульна
Новини Студія InterVizor
Українські ветерани, серед них і двоє з ампутаціями, перепливли протоку Босфор
Новини
Уряд схвалив ключовий законопроєкт про основи державної ветеранської політики
Війна з росією Новини
Зеленський нагородив Кіта Келлога орденом “За заслуги” І ступеня, Марка Бернса – орденом “За заслуги” ІІІ ступеня
Події Україна
Вступ в НАТО не гарантує Україні нічого, цим би я торгував, – Кротевич
Аналітика Війна Новини Точка зору Україна

Вас може зацікавити

Інтерв'юУкраїна

Олег Махніцький: Якщо раніше платили за призначення в прокуратуру, то зараз платять, щоб там залишитися

Колишній Генпрокурор Олег Махніцький дав інтерв'ю "Українській правді"  В інтерв’ю він розповідає про деталі допиту, своє знайомство із…

від Вікторія Світлова
ПодіїУкраїна

Руслан Андрійко: “Блокпост у Кіптях оточила сотня “тітушків”. Готуємося дати відсіч!”

Блокпост активістів Всеукраїнського об'єднання "Свобода", що на трасі "Київ - Москва" поблизу смт Кіпті, оточили близько…

від Вікторія Світлова
Інтерв'ю

Дмитро Ярош в програмі “Hard-Talk” на 112 каналі

Народні депутати з "Народного Фронту" Андрій Левус та Сергій Висоцький підтримують новий рух Дмитра Яроша "ДІЯ".…

від Вікторія Світлова
ПодіїУкраїна

Напад на посольство РФ. Волю Надії Савченко!

В ніч на шосте березня стався напад невідомих патріотів на посольство РФ на Повітрофлотському проспекті в…

від Вікторія Світлова

Онлайн-медіа. Створено та працює з 15.04.2017

Дані опубліковані відповідно до вимог Закону України “Про медіа”, стаття 37, частина 5

Доменне ім’я https://poshtar.info було зареєстровано 23/01/2017.

E-mail: [email protected]

Поштар-інфоПоштар-інфо
Слідкуйте за нами
© 2016 - ПОШТАР-ІНФО. Використання будь-яких матеріалів сайту можливе лише за умови посилання, для інтернет-видань – гіперпосилання на «Поштар-інфо». Редакція не впливає на авторів та їх матеріали і не несе відповідальності за думку, яку вони висловлюють. Контакт: [email protected]
З поверненням!

Зайдіть у ваш акаунт негайно, інакше ми накладемо анафему!

Username or Email Address
Password

Lost your password?