Пісня «Біла пташка» української співачки й бандуристки Анастасії Войтюк (Banduragirl) увійшла до альбому «Supernatural» північноірландської арфістки Bróna McVittie.
Про це повідомили в команді співачки. Трек вийшов 16 жовтня, його вже можна послухати на YouTube.
Альбом є музичним супроводом до книжки McVittie «A Way with the Fairies» — антології казок і легенд Ірландії та інших європейських країн. Україну в ній представляє історія, пов’язана з народною піснею «Ой там на горі».
Анастасія написала «Білу пташку» як продовження цієї полтавської пісні. У старому сюжеті сокіл убиває голуба (в деяких версіях його підстрелює мисливець), а голубка, що лишилася, не хоче брати собі іншої пари.
У Banduragirl давня історія стала розповіддю про силу жити далі й розправляти крила. Пісню вона присвятила всім жінкам, які втратили коханих на війні.
«Я дуже рада, що пісня з таким сюжетом стала частиною міжнародного альбому. І особливо вдячна Броні за те, що вона так відчула й підхопила цю ідею», — каже Анастасія Войтюк.
В інтерв’ю виданню The Irish World Bróna McVittie назвала «Білу пташку» фантастичною піснею. За її словами, вона глибоко перейнята досвідом Анастасії, яка живе в Україні під час війни.
«Supernatural» — четвертий сольний альбом McVittie, продюсер — Thomas Gandey (Cagedbaby). Кожен трек переосмислює одну з казок книжки: арфа й гітара звучать поряд з етнічними інструментами та експериментальною електронікою.
Окрім Анастасії, у записі взяли участь фламенко-гітаристка Antonia Jiménez (Іспанія) та вокалістка й композиторка Jausmë (Литва). Кожна представила казкову традицію своєї країни.
McVittie — співачка й арфістка з Ростревора в графстві Даун, яка поєднує фолк з електронікою. Її альбоми у 2020 і 2021 роках потрапляли до десятки найкращих фолк-альбомів року за версією The Guardian.
Раніше Banduragirl, засновниця Lviv Bandur Fest, випустила пісню-оберіг для військових «Боривітер» і «Коника Вороненького», створеного разом з 72-ю окремою механізованою бригадою імені Чорних Запорожців. У листопаді вийде нова кавер-версія «Коника».
«Я дуже хочу, щоб у світі й далі чули про Україну, краще розуміли нас, нашу культуру, наш біль і наші історії. І щоб продовжували нас підтримувати», — каже співачка.
