Поштар-інфо
  • Головна
  • Новини
    НовиниПоказати більше
    Прохід між рядами серверних стійок у дата-центрі
    У nginx знайшли п’ять критичних дір: одна з них живе в коді з 2015 року
    Новини Технології
    67 переглядів
    2 Min Read
    Під час атаки РФ у Києві пошкоджено вікна Володимирського собору
    Київ Новини
    64 переглядів
    1 Min Read
    У Санкт-Петербурзі затримали колаборантку Євгенію Більченко
    Події
    129 переглядів
    2 Min Read
    Сили оборони уразили Керченський міст ракетами «Нептун»: пошкоджено залізницю
    Війна з росією Події
    33 переглядів
    2 Min Read
    Трамп, Сі Цзіньпін і Путін провели переговори в Китаї: війна в Україні, ядерна безпека та енергетика
    Аналітика Новини Світ
    106 переглядів
    3 Min Read
  • Війна з росією
    Війна з росієюПоказати більше
    Сили оборони уразили Керченський міст ракетами «Нептун»: пошкоджено залізницю
    Війна з росією Події
    33 переглядів
    2 Min Read
    Росія втратила можливість використовувати три військово-транспортні літаки після удару ЗСУ
    На росії
    124 переглядів
    2 Min Read
    Росії бракує військових: коли Кремль може посилити мобілізацію
    Аналітика Війна з росією На росії Новини
    97 переглядів
    3 Min Read
    Вашингтон підіграв Кремлю: Bloomberg нарахував щонайменше 10 вигідних для Путіна кроків
    На росії Світ
    99 переглядів
    3 Min Read
    Після Олешків Україна хоче провести евакуацію ще у 10 населених пунктах Херсонщини та Запоріжжя
    На окупованих територіях Україна
    110 переглядів
    1 Min Read
  • Аналітика
    АналітикаПоказати більше
    Сі Цзіньпін закликав США та Росію докласти зусиль для знищення ядерної зброї
    Інтерв'ю Світ
    31 переглядів
    1 Min Read
    Рютте не занепокоєний дружбою Трампа з Путіним і пояснив свою позицію
    Інтерв'ю Світ
    31 переглядів
    2 Min Read
    Трамп, Сі Цзіньпін і Путін провели переговори в Китаї: війна в Україні, ядерна безпека та енергетика
    Аналітика Новини Світ
    106 переглядів
    3 Min Read
    На Київщині планують встановити меморіал на честь льотчиків, які захищали столицю
    Київ Новини Україна
    85 переглядів
    1 Min Read
    Нардеп заявив про розробки лазерної зброї та залежність України від ракет для ППО
    Україна
    116 переглядів
    2 Min Read
  • Досьє
    ДосьєПоказати більше
    Розкрито особисті дані п’яти російських пропагандістів
    Дос'є На росії Новини Україна
    1319 переглядів
    1 Min Read
    Скомпрометував понад 100 операцій. У США помер один з найвідоміших агентів КДБ
    Дос'є Новини Світ
    1842 переглядів
    4 Min Read
    Єрмак домовився із Залужним про фільм BBC для Зеленського – джерела
    Актуально Дос'є
    5643 переглядів
    3 Min Read
    Чому «патріотичний» експерт поширює рейтинги з проросійськими пропагандистами?
    Дос'є
    війна україна
    6250 переглядів
    2 Min Read
    Підозрюваного у вбивстві Андрія Парубія затримали: МВС каже про «24 години до сліду» і «36 — до затримання»
    Важливо Дос'є
    парубій
    6246 переглядів
    2 Min Read
  • Від першої особи
    Від першої особиПоказати більше
    Сі Цзіньпін закликав США та Росію докласти зусиль для знищення ядерної зброї
    Інтерв'ю Світ
    31 переглядів
    1 Min Read
    Рютте не занепокоєний дружбою Трампа з Путіним і пояснив свою позицію
    Інтерв'ю Світ
    31 переглядів
    2 Min Read
    Путін нібито пом’якшує вимоги щодо України: заява Трампа
    Війна з росією Інтерв'ю Світ
    80 переглядів
    1 Min Read
    Обмеження Starshield на окупованих територіях: SpaceX надала Україні пояснення
    Інтерв'ю Світ Україна
    78 переглядів
    1 Min Read
    Виживали на лободі та залишках зерна: подружжя евакуювали з окупованих Олешків
    Інтерв'ю На окупованих територіях
    107 переглядів
    2 Min Read
  • Правозахист
    ПравозахистПоказати більше
    Скільки багатоповерхівка може протриматися без опалення взимку: які будинки охолоджуються найшвидше
    Актуально Аналітика Новини Поради Україна
    83 переглядів
    8 Min Read
    У Молдові пропонують запровадити до 10 років ув’язнення за кібератаки
    Міжмор'є Новини Офіційно Правозахист
    105 переглядів
    2 Min Read
    Мешканка Донецька поскаржилася до ЄСПЛ на Україну через зруйноване житло — суд відмовив
    На окупованих територіях Новини Правозахист Україна
    172 переглядів
    2 Min Read
    У Грузії заявили про ризик екстрадиції до Росії чеченця, який утік від режиму Кадирова
    Міжмор'є Новини Правозахист
    317 переглядів
    1 Min Read
    «Ми думали не про рейтинги»: Порошенко прокоментував рішення ЄСПЛ щодо соцмереж і сервісів РФ
    Інтерв'ю Правозахист
    775 переглядів
    2 Min Read
Читаю: В український прокат виходить відреставрований легендарний фільм, знятий 60 років тому
Поштар-інфоПоштар-інфо
Font ResizerAa
  • Головна
  • Новини
  • Війна з росією
  • Аналітика
  • Досьє
  • Від першої особи
  • Правозахист
Search
  • Головна
  • Новини
  • Війна з росією
  • Аналітика
  • Досьє
  • Від першої особи
  • Правозахист
Слідкуйте за нами
© Foxiz News Network. Ruby Design Company. All Rights Reserved.
Кіносвіт

В український прокат виходить відреставрований легендарний фільм, знятий 60 років тому

Вікторія Світлова
Вікторія Світлова
7 Min Read
Опубліковано: 2025-05-27
Поділіться
Поділіться

«Тіні забутих предків» Параджанова та Іллєнка повертаються у прокат у відновленій версії

29 травня в українському прокаті стартує показ легендарної стрічки «Тіні забутих предків» режисера Сергія Параджанова. На широкий екран виходить відновлена (реставрована) версія. «Главком» на запрошення Національної кіностудії імені Олександра Довженка побував на допрем’єрному показі фільму, організованому в Українському домі.

Директор кіностудії Довженка Андрій Дончик у коментарі «Главкому» зазначив, що контракт на реставрацію підписувало попереднє керівництво студії, а новий менеджмент вже приймав цю роботу.

Дончик відзначив, що умови цього договору були надзвичайно вигідними: французька фірма-дистриб’ютор погодилася відреставрувати стрічку безкоштовно, за умови що вона отримує права на показ стрічки протягом двох років у Європі.

У свою чергу французи звернулися до знаної фірми з реставрації, яка працює в Болоньї Італії (Болонська сінематека).

Фільм «Тіні забутих предків» створений у 1964 році за мотивами однойменної повісті Михайла Коцюбинського. Картина була визнана у світі як один із найпоетичніших фільмів свого часу та здобула численні міжнародні нагороди. Унікальна операторська робота, символізм, кольорова гама та глибина національного коду зробили фільм невід’ємною частиною української та світової культурної спадщини. 

«Відповідно у жовтні ми вже отримали відреставровану копію. Її приймали в Будинку кіно. Ми були вражені якістю. Адже тепер це має той вигляд, який і був задуманий. Абсолютно унікальна реставрація», – зазначив керівник кіностудії.

Дончик зауважив, що вже кілька поколінь українських глядачів бачили цей фільм лише по телевізору чи в інтернеті, але не на великому екрані. Тому нині у всіх є нагода побачити шедевр саме таким, яким його задумували Сергій Параджанов та Юрій Іллєнко. Особливо це важливо для молоді з творчих вишів, в екзаменаційних програмах яких обов’язково є цей фільм.

«Всі можуть переконатися, наскільки велика різниця між тим, що вони бачили десь у себе на гаджетах, і у кінотеатрах», – зазначив гендиректор кіностудії, яка зняла цей фільм у 1964 році. – Це наша історія. Це наш спадок. Це те, на чому ми маємо вчити наших студентів».

«Моя мрія, аби ми оновили всю нашу колекцію фільмів. Це величезна операторська школа. Умовно кажучи, для того, щоб нас не бомбили, нам треба знати цю історію», – пояснює Дончик. Він також звернув увагу на той факт, що у прокат фільм поки що взяли всього 60 кінотеатрів по всій країні. А це, за його оцінками дуже мало для такого фільму, у масштабах країни, де є чотири сотні залів.

Український кінокритик Алік Шпилюк нагадав, що «Тіні забутих предків» об’єктивно є найкращим українським фільмом усіх часів: «Чому я кажу об’єктивно, бо у 2021 році Національна кіностудія Довженка зробив опитування понад 70 кінознавців і кінокритиків України, а також міжнародних експертів і кінокритиків і представників міжнародних кінофестивалів. Кожен мав назвати десятку найкращих українських фільмів. І, власне, в результаті цього опитування кількості згадок і місця, на якому стояв фільм в рейтингу кожного з експертів, «Тіні забутих предків» було визначено найкращим українським фільмом». На другому місці виявилася «Земля» Довженка, а на третьому «Людина з кіноапаратом» Дзиґи Вертова».

Шпилюк також нагадав, що рівно 60 років тому буквально за кілька сотень метрів від Українського дому відбувалася прем’єра «Тіней». Це сталося в кінотеатрі «Україна» у 1965-му, який тепер не працює. Цей перший показ дав початок визвольної боротьби української інтелігенції, яка тривала до моменту проголошення української Незалежності.

Цікавий факт: у всесоюзному прокаті у 1965 році фільм подивилося лише 8,5 млн глядачів, що дуже малий показник для тих часів. Причин кілька. Перша, КДБ вже тоді розуміло значення фільму і тому обмежувало його просування. Друга – це єдиний фільм того часу, який не був дубльований російською. На цьому наполягали автори фільму. Попри протидію радянської влади фільм отримував світове визнання на міжнародних фестивалях.

«Це міжнародний проєкт. Минулого року до сторіччя Сергія Параджанова міжнародний фонд Мартіна Скорзесе вирішив реставрувати цей фільм. Гроші надав також Фонд Джорджа Лукаса зі США, копію для сканування надав британський колекціонер Деніел Берд, сканування відбувалося у Варшаві, а зараз ця копія перебуває в Австрійському кіномузеї, для кольорокорекції, для правильної передачі кольорів оригінального фільму використовувалися вінтажна копія з гарвардського кіноархіву, тобто це всесвітній процес, до якого безумовно долучилася Національна кіностудія Олександра Довженка і Центр Довженка», – поділився деталями Шпилюк. 

За словами Андрія Дончика, у планах кіностудії реставрація інших знакових стрічок, аби українське кіно заговорило мовою XXI століття, зберігаючи свій первісний зміст. Його наступна мрія – реставрувати фільм «Пропала грамота».

«Тіні забутих предків» – легендарна стрічка режисера Сергія Параджанова, знята на Національній кіностудії художніх фільмів імені Олександра Довженка, яка також є правовласником фільму. 

Реставрація фільму стала результатом багаторічної праці фахівців, спрямованої не лише на технічне оновлення, а й на збереження творчої ідентичності оригіналу. Зокрема, збережено фірмову кольорокорекцію – насиченість червоного, глибину чорного та білого кольорів. Проведено ретельну чистку звуку, що дозволило відтворити атмосферу фільму з новою точністю. У стрічці знялися Іван Миколайчук та Лариса Кадочнікова, оператор – Юрій Іллєнко, композитор – Мирослав Скорик.

«Тіні забутих предків» вважаються одним із найвизначніших творів українського кіномистецтва та очолюють рейтинг 100 найкращих українських фільмів усіх часів.

Відомий театральний критик Олег Вергеліс в статті «Главкома» «Тіні забутих предків». Кіно, яке потрібно дивитися, а не тільки говорити про нього» розповідав: фільм, як магічний кристал, повсякчас відкриває свої нові грані. «І от, якщо образно мислити, невимовна і невловима Свобода, якою напоїли кожен свій кадр Параджанов та Іллєнко, ніби перелилася 4 вересня 1965 року у глядацький зал київського кінотеатру «Україна». Поезія і Політика тоді і спричинили вибух несанкціонованої Свободи в українському радянському кіно, руйнуючи ідеологічні дамби та цензорські мости», – так Олег Вергеліс описує історію створення легендарного кіно. 

З 29 травня 2025 року фільм виходить у широкий прокат. На сьогодні його взяли до показу лише 60 кінотеатрів по Україні, однак творча команда та правовласник стрічки сподіваються на розширення географії прокату. Передпрем’єрний показ став можливим завдяки підтримці дистриб’ютора «Кіноманія» та партнерству з Українським домом. Усі учасники вечора мали змогу не лише першими побачити відновлену версію стрічки, але й відчути глибину творчого задуму, з яким вона була створена понад 60 років тому.

Поділіться цією статтею
Facebook Whatsapp Whatsapp LinkedIn Telegram Email Copy Link Print

Новини

Прохід між рядами серверних стійок у дата-центрі
У nginx знайшли п’ять критичних дір: одна з них живе в коді з 2015 року
Новини Технології
Під час атаки РФ у Києві пошкоджено вікна Володимирського собору
Київ Новини
У Санкт-Петербурзі затримали колаборантку Євгенію Більченко
Події
Сили оборони уразили Керченський міст ракетами «Нептун»: пошкоджено залізницю
Війна з росією Події
Трамп, Сі Цзіньпін і Путін провели переговори в Китаї: війна в Україні, ядерна безпека та енергетика
Аналітика Новини Світ
На Київщині планують встановити меморіал на честь льотчиків, які захищали столицю
Київ Новини Україна
Росія хотіла влаштувати масове вбивство в Польщі та перекласти провину на Україну, – ЗМІ
Міжмор'є Новини
Ядерна валізка на переговорах із Сі: Путін з’явився з незвичним супроводом
Новини
У Польщі обговорять реформу Конституційного трибуналу: політичні сили шукають компроміс
Міжмор'є Новини
Росії бракує військових: коли Кремль може посилити мобілізацію
Аналітика Війна з росією На росії Новини

Вас може зацікавити

Без категорії

5 Things to Know before The Stock Market Opens Monday

The real test is not whether you avoid this failure, because you won’t. It’s whether you…

від Юліус Курченко
Світ

Two Anti-Lockdown Leaders Arrested as Protests Held Across Valinor

Politics is the art of looking for trouble, finding it everywhere, diagnosing it incorrectly and applying…

від Юліус Курченко
Світ

Coronavirus Resurgence Could Cause Major Problems for Soldiers Spring

Politics is the art of looking for trouble, finding it everywhere, diagnosing it incorrectly and applying…

від Юліус Курченко
Світ

Explained: How the President of US is Elected

Politics is the art of looking for trouble, finding it everywhere, diagnosing it incorrectly and applying…

від Юліус Курченко

Онлайн-медіа. Створено та працює з 15.04.2017

Дані опубліковані відповідно до вимог Закону України “Про медіа”, стаття 37, частина 5

Доменне ім’я https://poshtar.info було зареєстровано 23/01/2017.

E-mail: [email protected]

Поштар-інфоПоштар-інфо
Слідкуйте за нами
© 2016 - ПОШТАР-ІНФО. Використання будь-яких матеріалів сайту можливе лише за умови посилання, для інтернет-видань – гіперпосилання на «Поштар-інфо». Редакція не впливає на авторів та їх матеріали і не несе відповідальності за думку, яку вони висловлюють. Контакт: [email protected]
З поверненням!

Зайдіть у ваш акаунт негайно, інакше ми накладемо анафему!

Username or Email Address
Password

Lost your password?