Поштар-інфо
  • Головна
  • Новини
    НовиниПоказати більше
    Прохід між рядами серверних стійок у дата-центрі
    У nginx знайшли п’ять критичних дір: одна з них живе в коді з 2015 року
    Новини Технології
    67 переглядів
    2 Min Read
    Під час атаки РФ у Києві пошкоджено вікна Володимирського собору
    Київ Новини
    64 переглядів
    1 Min Read
    У Санкт-Петербурзі затримали колаборантку Євгенію Більченко
    Події
    129 переглядів
    2 Min Read
    Сили оборони уразили Керченський міст ракетами «Нептун»: пошкоджено залізницю
    Війна з росією Події
    33 переглядів
    2 Min Read
    Трамп, Сі Цзіньпін і Путін провели переговори в Китаї: війна в Україні, ядерна безпека та енергетика
    Аналітика Новини Світ
    106 переглядів
    3 Min Read
  • Війна з росією
    Війна з росієюПоказати більше
    Сили оборони уразили Керченський міст ракетами «Нептун»: пошкоджено залізницю
    Війна з росією Події
    33 переглядів
    2 Min Read
    Росія втратила можливість використовувати три військово-транспортні літаки після удару ЗСУ
    На росії
    124 переглядів
    2 Min Read
    Росії бракує військових: коли Кремль може посилити мобілізацію
    Аналітика Війна з росією На росії Новини
    97 переглядів
    3 Min Read
    Вашингтон підіграв Кремлю: Bloomberg нарахував щонайменше 10 вигідних для Путіна кроків
    На росії Світ
    99 переглядів
    3 Min Read
    Після Олешків Україна хоче провести евакуацію ще у 10 населених пунктах Херсонщини та Запоріжжя
    На окупованих територіях Україна
    110 переглядів
    1 Min Read
  • Аналітика
    АналітикаПоказати більше
    Сі Цзіньпін закликав США та Росію докласти зусиль для знищення ядерної зброї
    Інтерв'ю Світ
    31 переглядів
    1 Min Read
    Рютте не занепокоєний дружбою Трампа з Путіним і пояснив свою позицію
    Інтерв'ю Світ
    31 переглядів
    2 Min Read
    Трамп, Сі Цзіньпін і Путін провели переговори в Китаї: війна в Україні, ядерна безпека та енергетика
    Аналітика Новини Світ
    106 переглядів
    3 Min Read
    На Київщині планують встановити меморіал на честь льотчиків, які захищали столицю
    Київ Новини Україна
    85 переглядів
    1 Min Read
    Нардеп заявив про розробки лазерної зброї та залежність України від ракет для ППО
    Україна
    116 переглядів
    2 Min Read
  • Досьє
    ДосьєПоказати більше
    Розкрито особисті дані п’яти російських пропагандістів
    Дос'є На росії Новини Україна
    1319 переглядів
    1 Min Read
    Скомпрометував понад 100 операцій. У США помер один з найвідоміших агентів КДБ
    Дос'є Новини Світ
    1842 переглядів
    4 Min Read
    Єрмак домовився із Залужним про фільм BBC для Зеленського – джерела
    Актуально Дос'є
    5643 переглядів
    3 Min Read
    Чому «патріотичний» експерт поширює рейтинги з проросійськими пропагандистами?
    Дос'є
    війна україна
    6250 переглядів
    2 Min Read
    Підозрюваного у вбивстві Андрія Парубія затримали: МВС каже про «24 години до сліду» і «36 — до затримання»
    Важливо Дос'є
    парубій
    6246 переглядів
    2 Min Read
  • Від першої особи
    Від першої особиПоказати більше
    Сі Цзіньпін закликав США та Росію докласти зусиль для знищення ядерної зброї
    Інтерв'ю Світ
    31 переглядів
    1 Min Read
    Рютте не занепокоєний дружбою Трампа з Путіним і пояснив свою позицію
    Інтерв'ю Світ
    31 переглядів
    2 Min Read
    Путін нібито пом’якшує вимоги щодо України: заява Трампа
    Війна з росією Інтерв'ю Світ
    81 переглядів
    1 Min Read
    Обмеження Starshield на окупованих територіях: SpaceX надала Україні пояснення
    Інтерв'ю Світ Україна
    78 переглядів
    1 Min Read
    Виживали на лободі та залишках зерна: подружжя евакуювали з окупованих Олешків
    Інтерв'ю На окупованих територіях
    107 переглядів
    2 Min Read
  • Правозахист
    ПравозахистПоказати більше
    Скільки багатоповерхівка може протриматися без опалення взимку: які будинки охолоджуються найшвидше
    Актуально Аналітика Новини Поради Україна
    83 переглядів
    8 Min Read
    У Молдові пропонують запровадити до 10 років ув’язнення за кібератаки
    Міжмор'є Новини Офіційно Правозахист
    105 переглядів
    2 Min Read
    Мешканка Донецька поскаржилася до ЄСПЛ на Україну через зруйноване житло — суд відмовив
    На окупованих територіях Новини Правозахист Україна
    172 переглядів
    2 Min Read
    У Грузії заявили про ризик екстрадиції до Росії чеченця, який утік від режиму Кадирова
    Міжмор'є Новини Правозахист
    317 переглядів
    1 Min Read
    «Ми думали не про рейтинги»: Порошенко прокоментував рішення ЄСПЛ щодо соцмереж і сервісів РФ
    Інтерв'ю Правозахист
    775 переглядів
    2 Min Read
Читаю: «Заповіт» Шевченка увійшов у топ-5 книжок світу за кількістю перекладів
Поштар-інфоПоштар-інфо
Font ResizerAa
  • Головна
  • Новини
  • Війна з росією
  • Аналітика
  • Досьє
  • Від першої особи
  • Правозахист
Search
  • Головна
  • Новини
  • Війна з росією
  • Аналітика
  • Досьє
  • Від першої особи
  • Правозахист
Слідкуйте за нами
© Foxiz News Network. Ruby Design Company. All Rights Reserved.
Книжкова полицяМистецтво

«Заповіт» Шевченка увійшов у топ-5 книжок світу за кількістю перекладів

Грищенко Діана
Грищенко Діана
2 Min Read
Опубліковано: 2021-08-27
Поділіться
Поділіться

«Заповіт» Тараса Шевченка став книжкою, що найбільше перекладали з української, та увійшла у п’ятірку книжок світу за кількістю перекладів. Про це йдеться на сайті освітньої платформи Preply.

Дослідники склали перелік зі 195 країн і знайшли інформацію про книжки, що найбільше перекладали у кожній з них. До уваги взяли дані з найбільшого у світі бібліотечного онлайн-каталогу WorldCat і авторитетні джерела інформації. Не брали до уваги релігійні тексти та книжки, що переклали на менше, ніж 5 мов світу.

До списку десяти книжок світу за кількістю перекладів увійшли:

  1. «Маленький принц» Антуана де Сент-Екзюпері (понад 380 перекладів) − Франція;
  2. «Пригоди Піноккіо» Карло Коллоді (понад 300 перекладів) − Італія;
  3. «Пригоди Аліси в Країні див» Льюїса Керрола (понад 175 перекладів) − Англія;
  4. «Казки» Ганса Крістіана Андерсена (понад 160 перекладів) − Данія;
  5. «Заповіт» Тараса Шевченка (понад 150 перекладів) − Україна;
  6. «Вигадливий ідальго Дон Кіхот з Ла Манчі» Мігеля де Сервантеса (понад 140 перекладів) − Іспанія;
  7. «Шлях до щастя» Лафаєт Рон Хаббард (понад 112 перекладів) − США;
  8. «Пригоди Тінтіна» Жоржа Проспера Ремі (понад 93 переклади) − Бельгія;
  9. «Трагедія людини» Імре Мадаха (понад 90 перекладів) − Угорщина;
  10. «Алхімік» Пауло Коельйо (понад 80 перекладів) − Бразилія;

Рейтинг за континентами:

  1. «Маленький принц» Антуана де Сент-Екзюпері (382 переклади) − Європа;
  2. «Шлях до щастя» Лафаєта Рона Хаббарда (112 перекладів) − Північна Америка;
  3. «Алхімік» Пауло Коельйо (понад 80 перекладів) − Південна Америка;
  4. «Революція у вертикальному положенні, або Чому люди ходять вертикально» Нґуґі ва Тіонґо
    (понад 60 перекладів) − Африка;
  5. «Автобіографія йога Парамаханси Йогананди» (понад 50 перекладів) − Азія;
  6. «Тернові птахи Колін МакКалло» (понад 20 перекладів) − Океанія.
Поділіться цією статтею
Facebook Whatsapp Whatsapp LinkedIn Telegram Email Copy Link Print

Новини

Прохід між рядами серверних стійок у дата-центрі
У nginx знайшли п’ять критичних дір: одна з них живе в коді з 2015 року
Новини Технології
Під час атаки РФ у Києві пошкоджено вікна Володимирського собору
Київ Новини
У Санкт-Петербурзі затримали колаборантку Євгенію Більченко
Події
Сили оборони уразили Керченський міст ракетами «Нептун»: пошкоджено залізницю
Війна з росією Події
Трамп, Сі Цзіньпін і Путін провели переговори в Китаї: війна в Україні, ядерна безпека та енергетика
Аналітика Новини Світ
На Київщині планують встановити меморіал на честь льотчиків, які захищали столицю
Київ Новини Україна
Росія хотіла влаштувати масове вбивство в Польщі та перекласти провину на Україну, – ЗМІ
Міжмор'є Новини
Ядерна валізка на переговорах із Сі: Путін з’явився з незвичним супроводом
Новини
У Польщі обговорять реформу Конституційного трибуналу: політичні сили шукають компроміс
Міжмор'є Новини
Росії бракує військових: коли Кремль може посилити мобілізацію
Аналітика Війна з росією На росії Новини

Вас може зацікавити

Без категорії

5 Things to Know before The Stock Market Opens Monday

The real test is not whether you avoid this failure, because you won’t. It’s whether you…

від Юліус Курченко
Світ

Two Anti-Lockdown Leaders Arrested as Protests Held Across Valinor

Politics is the art of looking for trouble, finding it everywhere, diagnosing it incorrectly and applying…

від Юліус Курченко
Світ

Coronavirus Resurgence Could Cause Major Problems for Soldiers Spring

Politics is the art of looking for trouble, finding it everywhere, diagnosing it incorrectly and applying…

від Юліус Курченко
Світ

Explained: How the President of US is Elected

Politics is the art of looking for trouble, finding it everywhere, diagnosing it incorrectly and applying…

від Юліус Курченко

Онлайн-медіа. Створено та працює з 15.04.2017

Дані опубліковані відповідно до вимог Закону України “Про медіа”, стаття 37, частина 5

Доменне ім’я https://poshtar.info було зареєстровано 23/01/2017.

E-mail: [email protected]

Поштар-інфоПоштар-інфо
Слідкуйте за нами
© 2016 - ПОШТАР-ІНФО. Використання будь-яких матеріалів сайту можливе лише за умови посилання, для інтернет-видань – гіперпосилання на «Поштар-інфо». Редакція не впливає на авторів та їх матеріали і не несе відповідальності за думку, яку вони висловлюють. Контакт: [email protected]
З поверненням!

Зайдіть у ваш акаунт негайно, інакше ми накладемо анафему!

Username or Email Address
Password

Lost your password?