Поштар-інфо
  • Головна
  • Новини
    НовиниПоказати більше
    Прохід між рядами серверних стійок у дата-центрі
    У nginx знайшли п’ять критичних дір: одна з них живе в коді з 2015 року
    Новини Технології
    65 переглядів
    2 Min Read
    Під час атаки РФ у Києві пошкоджено вікна Володимирського собору
    Київ Новини
    64 переглядів
    1 Min Read
    У Санкт-Петербурзі затримали колаборантку Євгенію Більченко
    Події
    126 переглядів
    2 Min Read
    Сили оборони уразили Керченський міст ракетами «Нептун»: пошкоджено залізницю
    Війна з росією Події
    33 переглядів
    2 Min Read
    Трамп, Сі Цзіньпін і Путін провели переговори в Китаї: війна в Україні, ядерна безпека та енергетика
    Аналітика Новини Світ
    106 переглядів
    3 Min Read
  • Війна з росією
    Війна з росієюПоказати більше
    Сили оборони уразили Керченський міст ракетами «Нептун»: пошкоджено залізницю
    Війна з росією Події
    33 переглядів
    2 Min Read
    Росія втратила можливість використовувати три військово-транспортні літаки після удару ЗСУ
    На росії
    123 переглядів
    2 Min Read
    Росії бракує військових: коли Кремль може посилити мобілізацію
    Аналітика Війна з росією На росії Новини
    96 переглядів
    3 Min Read
    Вашингтон підіграв Кремлю: Bloomberg нарахував щонайменше 10 вигідних для Путіна кроків
    На росії Світ
    96 переглядів
    3 Min Read
    Після Олешків Україна хоче провести евакуацію ще у 10 населених пунктах Херсонщини та Запоріжжя
    На окупованих територіях Україна
    107 переглядів
    1 Min Read
  • Аналітика
    АналітикаПоказати більше
    Сі Цзіньпін закликав США та Росію докласти зусиль для знищення ядерної зброї
    Інтерв'ю Світ
    30 переглядів
    1 Min Read
    Рютте не занепокоєний дружбою Трампа з Путіним і пояснив свою позицію
    Інтерв'ю Світ
    30 переглядів
    2 Min Read
    Трамп, Сі Цзіньпін і Путін провели переговори в Китаї: війна в Україні, ядерна безпека та енергетика
    Аналітика Новини Світ
    106 переглядів
    3 Min Read
    На Київщині планують встановити меморіал на честь льотчиків, які захищали столицю
    Київ Новини Україна
    82 переглядів
    1 Min Read
    Нардеп заявив про розробки лазерної зброї та залежність України від ракет для ППО
    Україна
    115 переглядів
    2 Min Read
  • Досьє
    ДосьєПоказати більше
    Розкрито особисті дані п’яти російських пропагандістів
    Дос'є На росії Новини Україна
    1319 переглядів
    1 Min Read
    Скомпрометував понад 100 операцій. У США помер один з найвідоміших агентів КДБ
    Дос'є Новини Світ
    1842 переглядів
    4 Min Read
    Єрмак домовився із Залужним про фільм BBC для Зеленського – джерела
    Актуально Дос'є
    5643 переглядів
    3 Min Read
    Чому «патріотичний» експерт поширює рейтинги з проросійськими пропагандистами?
    Дос'є
    війна україна
    6250 переглядів
    2 Min Read
    Підозрюваного у вбивстві Андрія Парубія затримали: МВС каже про «24 години до сліду» і «36 — до затримання»
    Важливо Дос'є
    парубій
    6246 переглядів
    2 Min Read
  • Від першої особи
    Від першої особиПоказати більше
    Сі Цзіньпін закликав США та Росію докласти зусиль для знищення ядерної зброї
    Інтерв'ю Світ
    30 переглядів
    1 Min Read
    Рютте не занепокоєний дружбою Трампа з Путіним і пояснив свою позицію
    Інтерв'ю Світ
    30 переглядів
    2 Min Read
    Путін нібито пом’якшує вимоги щодо України: заява Трампа
    Війна з росією Інтерв'ю Світ
    80 переглядів
    1 Min Read
    Обмеження Starshield на окупованих територіях: SpaceX надала Україні пояснення
    Інтерв'ю Світ Україна
    78 переглядів
    1 Min Read
    Виживали на лободі та залишках зерна: подружжя евакуювали з окупованих Олешків
    Інтерв'ю На окупованих територіях
    107 переглядів
    2 Min Read
  • Правозахист
    ПравозахистПоказати більше
    Скільки багатоповерхівка може протриматися без опалення взимку: які будинки охолоджуються найшвидше
    Актуально Аналітика Новини Поради Україна
    82 переглядів
    8 Min Read
    У Молдові пропонують запровадити до 10 років ув’язнення за кібератаки
    Міжмор'є Новини Офіційно Правозахист
    105 переглядів
    2 Min Read
    Мешканка Донецька поскаржилася до ЄСПЛ на Україну через зруйноване житло — суд відмовив
    На окупованих територіях Новини Правозахист Україна
    172 переглядів
    2 Min Read
    У Грузії заявили про ризик екстрадиції до Росії чеченця, який утік від режиму Кадирова
    Міжмор'є Новини Правозахист
    317 переглядів
    1 Min Read
    «Ми думали не про рейтинги»: Порошенко прокоментував рішення ЄСПЛ щодо соцмереж і сервісів РФ
    Інтерв'ю Правозахист
    775 переглядів
    2 Min Read
Читаю: Мова як зброя: Україна шукає нову стратегію захисту державної мови
Поштар-інфоПоштар-інфо
Font ResizerAa
  • Головна
  • Новини
  • Війна з росією
  • Аналітика
  • Досьє
  • Від першої особи
  • Правозахист
Search
  • Головна
  • Новини
  • Війна з росією
  • Аналітика
  • Досьє
  • Від першої особи
  • Правозахист
Слідкуйте за нами
© Foxiz News Network. Ruby Design Company. All Rights Reserved.
АктуальноНовиниПодіїРепортажУкраїна

Мова як зброя: Україна шукає нову стратегію захисту державної мови

Вікторія Світлова
Вікторія Світлова
6 Min Read
Опубліковано: 2026-10-01
Поділіться
Поділіться

29 вересня 2026 року Український безпековий клуб провів експертну дискусію «Мова як фактор національної безпеки: фундаментальний елемент національної ідентичності». Захід організували ГО «Український безпековий клуб» та ГО «Фонд сприяння демократії» за підтримки Фонду Ганнса Зайделя.

Contents
  • Від культурного питання — до безпекового
  • Чому одного покарання недостатньо
  • Російський вплив працює не лише через пропаганду
  • Три приклади позитивної мовної мотивації
  • Закон є, але залишається «сіра зона»
  • Концепція мовної активації
  • Що пропонують змінити

Учасники говорили про мову не лише як про культурний феномен, а як про складову національної безпеки, ідентичності та протидії російському інформаційному впливу.

Від культурного питання — до безпекового

Відкриваючи засідання, голова Українського безпекового клубу, військовослужбовець Юрій Міндюк наголосив, що мовне питання давно стало частиною гібридної війни.

Юрій Міндюк, голова Українського безпекового клубу, військовослужбовець

«Мова є таким самим безпековим викликом. Вона завжди була елементом гібридної війни, гібридної атаки ворога».

За його словами, формування української ідентичності безпосередньо пов’язане з мовою як нормотворчим і смислотворчим фактором для нації.

Чому одного покарання недостатньо

Окрему увагу учасники приділили психології переходу на українську. Соціальний психолог Олег Покальчук, який виступив із доповіддю «Психологія переходу на українську мову: виклики, завдання, небезпеки», застеріг від надмірної моральної категоричності.

Олег Покальчук, Соціальний психолог . (Фото: Укрінформ)

На його думку, російськомовний громадянин може сприймати демонстрацію мовної переваги не як запрошення до переходу, а як засудження. Тому держава та суспільство мають робити акцент передусім на позитивній мотивації.

«Має бути сума стимулів – позитивної і негативної мотивації, але більшою мірою ми маємо зосереджуватися на позитивній».

Євген Золотарьов, голова ГО «Українська стратегія», Модератор онлайн-частини дискусії. (Фото з сайту hromadske.TV.)

Модератор онлайн-частини дискусії голова ГО «Українська стратегія» Євген Золотарьов також запропонував зосередитися на практичних інструментах.

«Щоб ми менше бідкалися і розводили руками, а зосередилися на тому, як ми можемо позитивно мотивувати наших співгромадян переходити спочатку на дві мови, а потім з двомовної на українську».

Російський вплив працює не лише через пропаганду

Учасники дискусії звернули увагу на економічні та культурні механізми, які можуть обмежувати поширення українського контенту.

Любомир Мисів, Заступник директора соціологічної групи «Рейтинг», соціолог. (Фото з сайту hromadske.radio.)

Йшлося, зокрема, про випадки, коли великі компанії викуповують права на російську та українську версії фільмів, комп’ютерних ігор або програм, після чого українська локалізація фактично не виходить.

Заступник директора соціологічної групи «Рейтинг», соціолог Любомир Мисів, виступаючи з темою «Мова в контексті соціології», пов’язав це із ширшою постколоніальною проблемою.

«Ми фактично є в наративі повністю до цього часу російського».

За його словами, українська культура та мистецтво досі в окремих міжнародних академічних і культурних середовищах розглядаються через російську призму.

Три приклади позитивної мовної мотивації

Під час дискусії учасники навели три приклади, які, на їхню думку, демонструють ефективність позитивного статусу української мови:

  1. «Гаррі Поттер» українською вийшов швидше, ніж російською, продемонструвавши модель, у якій українська версія не є другорядною.
  2. Табло McDonald’s без російської версії не спричинило відтоку клієнтів, а стало приводом для позитивної реакції.
  3. ПриватБанк у 2022 році відмовився від російської версії застосунку, що також викликало позитивну суспільну реакцію.

Учасники наголошували: ці приклади демонструють, що мовна політика може працювати не лише через адміністративні санкції, а й через формування престижу та позитивної мотивації.

Закон є, але залишається «сіра зона»

Перший заступник голови Секретаріату Уповноваженого із захисту державної мови Аліна Шпак, яка відкривала аналітичну частину доповіддю «Державна політика щодо мовного фактору», звернула увагу на проблему відповідальності за практичне просування української мови.

Аліна Шпак, Перший заступник голови Секретаріату Уповноваженого із захисту державної мови. (Фото: «Файна гутірка»)

«Нам потрібно чесно відповісти, хто що робить, а хто не робить».

За її словами, Україна вже має законодавство та відповідні інституції, однак залишається значна сфера, де немає системного відповідального за просування державної мови.

Анастасія Розлуцька, керівниця проєкту «Назустріч», засновниця «Є-мова» та волонтерської ініціативи «Безкоштовні курси української мови». (Фото: Український кризовий медіацентр)

Своє бачення представила й керівниця проєкту «Назустріч», засновниця «Є-мова» та волонтерської ініціативи «Безкоштовні курси української мови» Анастасія Розлуцька. Вона акцентувала на ролі розмовних клубів та безпечного мовного середовища, де люди можуть практикувати українську без страху помилитися.

Концепція мовної активації

Під час засідання УБК було презентовано драфтову Концепцію програми мовної активації та переходу на українську мову для російськомовних та двомовних громадян.

Юрій Міндюк зазначив, що наразі йдеться про первинні напрацювання, які планують розширити та винести на обговорення громадянського суспільства і влади.

Окремо модератори анонсували експертну анкету в межах форсайту «Національна ідентичність як запорука цілісної нації». Її мета — визначити проблеми підвищення статусу української мови та практичні шляхи їх розв’язання.

Що пропонують змінити

За підсумками дискусії серед ключових напрямів назвали:

  • створення єдиної аналітичної системи Open Data щодо мовних даних під управлінням Міністерства культури;
  • запровадження мовного менеджменту в освіті, бізнесі та органах місцевого самоврядування;
  • зміщення акценту з адміністративних покарань на систему позитивних мотивацій;
  • створення умов для україномовної локалізації комп’ютерних ігор та медіапродукту;
  • зменшення залежності українського культурного простору від російської дистрибуції.

Дискусія Українського безпекового клубу засвідчила, що мовна політика в умовах війни розглядається дедалі ширше — як питання національної безпеки та ментального суверенітету.

Наступним етапом учасники бачать перехід від переважно нормативного захисту української мови до системи, яка створює для неї престиж, економічну цінність і комфортне середовище використання. Саме поєднання законодавчих механізмів, позитивної мотивації, культурного виробництва та громадських ініціатив має визначити подальшу мовну політику України.

Поділіться цією статтею
Facebook Whatsapp Whatsapp LinkedIn Telegram Email Copy Link Print

Новини

Прохід між рядами серверних стійок у дата-центрі
У nginx знайшли п’ять критичних дір: одна з них живе в коді з 2015 року
Новини Технології
Під час атаки РФ у Києві пошкоджено вікна Володимирського собору
Київ Новини
У Санкт-Петербурзі затримали колаборантку Євгенію Більченко
Події
Сили оборони уразили Керченський міст ракетами «Нептун»: пошкоджено залізницю
Війна з росією Події
Трамп, Сі Цзіньпін і Путін провели переговори в Китаї: війна в Україні, ядерна безпека та енергетика
Аналітика Новини Світ
На Київщині планують встановити меморіал на честь льотчиків, які захищали столицю
Київ Новини Україна
Росія хотіла влаштувати масове вбивство в Польщі та перекласти провину на Україну, – ЗМІ
Міжмор'є Новини
Ядерна валізка на переговорах із Сі: Путін з’явився з незвичним супроводом
Новини
У Польщі обговорять реформу Конституційного трибуналу: політичні сили шукають компроміс
Міжмор'є Новини
Росії бракує військових: коли Кремль може посилити мобілізацію
Аналітика Війна з росією На росії Новини

Вас може зацікавити

Без категорії

5 Things to Know before The Stock Market Opens Monday

The real test is not whether you avoid this failure, because you won’t. It’s whether you…

від Юліус Курченко
Світ

Two Anti-Lockdown Leaders Arrested as Protests Held Across Valinor

Politics is the art of looking for trouble, finding it everywhere, diagnosing it incorrectly and applying…

від Юліус Курченко
Світ

Coronavirus Resurgence Could Cause Major Problems for Soldiers Spring

Politics is the art of looking for trouble, finding it everywhere, diagnosing it incorrectly and applying…

від Юліус Курченко
Світ

Explained: How the President of US is Elected

Politics is the art of looking for trouble, finding it everywhere, diagnosing it incorrectly and applying…

від Юліус Курченко

Онлайн-медіа. Створено та працює з 15.04.2017

Дані опубліковані відповідно до вимог Закону України “Про медіа”, стаття 37, частина 5

Доменне ім’я https://poshtar.info було зареєстровано 23/01/2017.

E-mail: [email protected]

Поштар-інфоПоштар-інфо
Слідкуйте за нами
© 2016 - ПОШТАР-ІНФО. Використання будь-яких матеріалів сайту можливе лише за умови посилання, для інтернет-видань – гіперпосилання на «Поштар-інфо». Редакція не впливає на авторів та їх матеріали і не несе відповідальності за думку, яку вони висловлюють. Контакт: [email protected]
З поверненням!

Зайдіть у ваш акаунт негайно, інакше ми накладемо анафему!

Username or Email Address
Password

Lost your password?