Фраза керівника Офісу Президента Кирила Буданова, сказана на місці сутичок у Петропавлівській Борщагівці, за два тижні стала «визнанням мережі катівень», розійшлася щонайменше десятьма мовами і повернулася в українські Facebook-групи як докір «чому досі не зробив».
Такий шлях простежила Дослідницько-аналітична група InfoLight.UA, яка відстежувала інформаційний простір з 30 жовтня до ранку 15 листопада.
За 16 діб моніторинг зафіксував 8 596 публікацій із тезою про катівні й насильство поруч з іменем Буданова. До події таких було від однієї до 13 на добу, пік — 3 800 публікацій 3 листопада.
Що саме посадовець сказав на місці, з переказів уже не відновити: «таких місць багато», «таких будівель багато», «їх сотні». Цим і скористалися. Будівлі стали «катівнями», «багато» — «мережею» і згодом «по всій Україні», а репліка — «визнанням».
Далі теза обростала «доказами». 8 листопада в X з’явилася англомовна «карта місць катувань», яку за два дні переклали ще шістьма мовами. 12 листопада чотири сайти однієї мережі приписали Буданову ще й «план» розміщувати такі об’єкти далі від великих міст — без жодного джерела.
У ніч на 13 листопада щонайменше 13 сайтів тієї ж мережі за сім хвилин опублікували той самий текст десятьма мовами, серед них японською й арабською. Вранці колонку німецькомовної редакції rt передрукували щонайменше 22 сайти-дзеркала. За назвами й поведінкою ці сайти схожі на мережу Portal Kombat, яку 2024 року описала французька служба VIGINUM; дослідники наголошують, що лише фіксують схожість.
Увечері 13 листопада до «визнання» додали «адреси». Текст «Концлагерь под названием Украина» опублікував російський Telegram-канал з мільйоном підписників — 102 тис. переглядів. Того самого дня в українському Facebook з’явився допис «Чому досі це не зробив Буданов…» з картинкою про «адреси незаконних в’язниць». 14 листопада його поширили в шість груп, де разом 230 тис. учасників.
«Докір „чому досі не зробив“ у патріотичних групах не схожий на пропаганду. Відповідати на нього варто не словами про „російський фейк“, а фактами», — наголошують в InfoLight.UA.
Противага запізнилася. 13 листопада міністр внутрішніх справ повідомив, що Нацгвардія завершила службове розслідування й передає матеріали ДБР: приміщення використовувала Нацгвардія, заручників і загиблого там не було, 13 учасникам заворушень оголошено підозри. Перший коментар президента медіа оприлюднили 14 листопада — на дванадцятий день, коли теза вже пройшла п’ять кроків із шести.
Дослідники радять читачам перед поширенням «визнань» і «адрес» з’ясовувати, що саме й де було сказано, а державним комунікаціям — оприлюднювати дослівні цитати й результати перевірок у перші години.
